Theorie:
To speak about genres, you need the appropriate vocabulary.
Historical novel – Historischer Roman
Story – Geschichte
Detective story – Detektivgeschichte
Love story – Liebesgeschichte
Adventure story – Abenteuergeschichte
Short story – Kurzgeschichte
Horror story – Horrorgeschichte
Ghost story – Geistergeschichte, Gruselgeschichte
Fairy tale – Märchen
Travel book – Reisebericht
Legend / a myth – Legende, Mythos, Sage
Biography – Biografie
Poem – Gedicht
Poetry – Lyrik, Dichtung
Quellen:
nglishinn.ru/topik-knigi-spisok-slov-dlya-nachinayushhih.html